Không hiểu sao ngày xưa ông bà ta nói "Nghèo rớt (hay nhớt) mùng tơi", chứ rau mùng tơi mà nấu canh cua đồng xực cũng "bá cháy" lắm, bây giờ có tiền nhiều khi thèm cũng không có ăn.
@Phuongvu, vậy là cháu nội được cưng quá trời, rau nhà trồng chắc lá nó nhỏ, hôm nọ đi ăn đám cưới tới món lẩu cuối cùng có rau mùng tơi mà sao lá nào lá nấy to như... cái quạt, không biết họ trồng cho cái gì, thấy ớn, hehe!
theo từ điển tiếng việt 2007 "nghèo rớt mùng tơi" là nghèo đến xơ xác, cùng kiệt (rớt: rơi, rụng, "mùng tơi" hay "mùng tơi" là phần cổ của áo tơi che mưa nắng, hiện vẫn dùng ở một số tỉnh miền Trung, (Nghệ an, Hà tĩnh) "mùng tơi" thường được kết dầy bằng các dọc lá tót, nên áo tơi rách nhưng "mùng tơi" vẫn còn nguyên, áo tơi mà rớt "mùng tơi" là rách hoàn toàn. nên người phải dùng loại áo đến rớt "mùng tơi" là rất nghèo khó. em mới tìm thấy, cũng mới hiểu nghĩa câu này :)
dạ giàu sụ nên đang ho khụ khụ đây chị ơi, hehehe... giàu sụ, rồi giàu nứt đố đổ vách... chắc rảnh rảnh em cũng phải tìm hiểu mới được, nhiều khi nói quen miệng mà chưa hiểu rõ...
lo giàu nghèo mà quên rau mùng tơi, ehehehe, mấy lúc về em hay đi chợ đường cư xá đô thành, gần chợ Vườn chuối, mấy chị dưới quê lên bán rau non lắm lá nhỏ xíu, nhưng mắc gấp 3 lần trong chợ, bên đây cũng tự trồng như vậy mùa hè, nấu với tôm đất lột vỏ giã nát là ngon phải biết! :))
@phungchau, tienvy, hehe, những người vào đây là những người giàu nhất thế giới đó, vì còn mơ mộng đến nỗi để ý cả đến rau mùng tơi. Nói gì thì nói người giàu là người còn biết... mơ, :-)
ha ha ha ..... ke co tieng con do hon khong co ! à rau mong toi ben nay hè moi co ban thoi nhung o ben tay an rau cai vn là nhà giàu thiet do ....mac chiu khong noi !
@phungchau, @tienvy, @phuongvu, đúng rồi đó, bên tây mà ăn rau VN là mắc lắm, nhà giàu mới dám xực. Phuongvu nghèo đến nỗi trồng mùng tơi mà nghèo rớt trái luôn, heheheheeeee!
chị cũng chưa phải là nghèo nhất đâu nha, chị còn "anh bạn già" nữa kìa, hehehehe, chị có nghe thiên hạ ca ko "hết tiền tiêu bán luôn cả người yêu..." :)))
rau này nhà em có một dây mà nó leo dể sợ hihi...dành cho cháu nội ăn đó anh :D
Trả lờiXóa@Phuongvu, vậy là cháu nội được cưng quá trời, rau nhà trồng chắc lá nó nhỏ, hôm nọ đi ăn đám cưới tới món lẩu cuối cùng có rau mùng tơi mà sao lá nào lá nấy to như... cái quạt, không biết họ trồng cho cái gì, thấy ớn, hehe!
Trả lờiXóatheo từ điển tiếng việt 2007
Trả lờiXóa"nghèo rớt mùng tơi" là nghèo đến xơ xác, cùng kiệt (rớt: rơi, rụng, "mùng tơi" hay "mùng tơi" là phần cổ của áo tơi che mưa nắng, hiện vẫn dùng ở một số tỉnh miền Trung, (Nghệ an, Hà tĩnh) "mùng tơi" thường được kết dầy bằng các dọc lá tót, nên áo tơi rách nhưng "mùng tơi" vẫn còn nguyên, áo tơi mà rớt "mùng tơi" là rách hoàn toàn. nên người phải dùng loại áo đến rớt "mùng tơi" là rất nghèo khó.
em mới tìm thấy, cũng mới hiểu nghĩa câu này :)
@tienvy, hehe, giải nghĩa rất hay, nghèo rớt mùng tơi vậy là nghèo quá xá cỡ :-)
Trả lờiXóaVay o day ai là nghèo den rot mong toi ....do tay len ! hi hi
Trả lờiXóa@phungchau, không phải tôi rồi, tôi còn cái máy hình với 2 ống kính, hihi!
Trả lờiXóahahaha, cũng ko phải em, em còn... cái vé đi Vietnam :)
Trả lờiXóaVay là ban bè cua toi deu giàu het à ???
Trả lờiXóadạ giàu sụ nên đang ho khụ khụ đây chị ơi, hehehe... giàu sụ, rồi giàu nứt đố đổ vách... chắc rảnh rảnh em cũng phải tìm hiểu mới được, nhiều khi nói quen miệng mà chưa hiểu rõ...
Trả lờiXóaU nghien cuu lai di .....ha ha !
Trả lờiXóalo giàu nghèo mà quên rau mùng tơi, ehehehe, mấy lúc về em hay đi chợ đường cư xá đô thành, gần chợ Vườn chuối, mấy chị dưới quê lên bán rau non lắm lá nhỏ xíu, nhưng mắc gấp 3 lần trong chợ, bên đây cũng tự trồng như vậy mùa hè, nấu với tôm đất lột vỏ giã nát là ngon phải biết! :))
Trả lờiXóa@phungchau, tienvy, hehe, những người vào đây là những người giàu nhất thế giới đó, vì còn mơ mộng đến nỗi để ý cả đến rau mùng tơi. Nói gì thì nói người giàu là người còn biết... mơ, :-)
Trả lờiXóaoh, thế thì chị P giàu nhất, anh H giàu nhì, em giàu áp chót, hehehe
Trả lờiXóaha ha ha ..... ke co tieng con do hon khong co !
Trả lờiXóaà rau mong toi ben nay hè moi co ban thoi
nhung o ben tay an rau cai vn là nhà giàu thiet do ....mac chiu khong noi !
Em nghèo nhất nghèo đến trồng rau mồng tơi để cho cháu ăn ...vì ko có tiền mua rau ăn hehehhehehehe...nên em nghèo rớt trái mồng tơi hihi...
Trả lờiXóa@phungchau, @tienvy, @phuongvu, đúng rồi đó, bên tây mà ăn rau VN là mắc lắm, nhà giàu mới dám xực.
Trả lờiXóaPhuongvu nghèo đến nỗi trồng mùng tơi mà nghèo rớt trái luôn, heheheheeeee!
chị cũng chưa phải là nghèo nhất đâu nha, chị còn "anh bạn già" nữa kìa, hehehehe, chị có nghe thiên hạ ca ko "hết tiền tiêu bán luôn cả người yêu..." :)))
Trả lờiXóaBác Hiệp ơi, cuối tháng về CL có đệ tử mời ăn lẩu cua đồng kìa...
Trả lờiXóa